Язык бесермян
Author: Т. И. Тепляшина
Publisher: Наука
Publication date: 1970
Number of pages: 144/288
Format / Quality: pdf / Среднее (соответствует оригиналу)
Size: 36 Мбайт

Историко-грамматический очерк одного из наречий удмуртского языка.

Удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь лингвистических терминов
Автор: Зверева Т. Р., Шибанов А. А.
Издательство: «Удмуртия» Ижевск
Дата: 15.12.2006
Страниц: 56
Формат: pdf
Качество: отличное, изначально компьютерное
Размер: 350 кб
Язык: удмуртский, русский
Тираж: 2050 экз.

Цитата:
Перед вами первый удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь лингвистических терминов.
На протяжении долгого времени лингвистические термины употреблялись лишь на русском (или латинском) языке, в настоящее же время идет другой процесс — языковые понятия переводятся на удмуртский язык. В свое время попытки создания подобного словаря были предприняты в начале XX века К. Гердом, а в конце столетия — П. И. Воронцовым.
Словарь является двуязычным ... Читать дальше »

Марым, лэся ...
Authors: Ганеев И.В., Перевозчиков Ю.А.
Publisher: Удмуртия
Date: 2005
Pages: 203
Format: pdf > rar
Size: 15 MB
Target language: Udmurt
Source language: English, Russian

Цитата:
Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари.

Mirrorcreator
Mirror by 123dutch
... Читать дальше »

Журнал "Вордскем кыл" за 2008 г.
Publication date: 2008
Format / Quality: pdf / Отличное
Size: 31,8 Мбайт

"Вордскем кыл" - журнал министерства народного образования Удмуртии, посвящённый вопросам преподавания удмуртского языка в школах.

 

Remarks: Представлены все номера журнала за 2008 г., за исключением четвёртого

Title: Udmurtin kielioppia ja harjoituksia
Author: Valentin Keľmakov, Sara Hännikäinen
Publisher: Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura
Year: 1999
Series: Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten XIV
Pages: 319

Цитата:
Это учебник удмуртского языка для финнов. Авторы - проф. Валей Кельмаков, Сара Хянникяйнен.

 

Download: http://rapidshare.com/files/300904690/Udmurtin_kielioppia_ja_harjoituksia.rar
Password: uztranslations

Порядок слов в удмуртском простом предложении
Автор: Булычёв М. Н.
Издатель: Удмуртгосиздат
Дата издания: 1947
Количество страниц: 86
Формат / качество: pdf / хорошее (соответствует оригиналу)
Размер: 4,4 Мбайт

Исследование М. Н. Булычева посвящено большой теме. Изучение вопроса о порядке слов в удмуртском простом предложении и выяснение определённых закономерностей в этом порядке является разрешением весьма важной проблемы удмуртского синтаксиса и должно по праву занимать видное место в удмуртской научной грамматике.

В своих теоретических взглядах М. Н. Булычев всецело стоит на точке зрения положения академика Н. Я. Марра и в ряде мест свои мнения подкрепляет ссылками на соответствующие высказывания Марра.

Во всех своих суждениях М. Н. Булычев исходит из той безусловно правильной предпосылки, что рас ... Читать дальше »

Памятники удмуртской письменности XVIII в.
Автор: Тепляшина Т. И.
Издатель: АН СССР
Дата издания: 1965
Количество страниц: 324
Формат / качество: pdf / среднее (соответствует оригиналу)
Размер: 35,5 Мбайт

Книга удмуртского лингвиста Т. И. Тепляшиной (р. 1924) представляет собой обзор большинства известных письменных памятников удмуртского языка XVIII в.

DOWNLOAD
RapidShare
Ifolder
Пароль: uztranslations

Краткий курс удмуртской диалектологии
Author: В. К. Кельмаков
Publisher: Издательство Удмуртского университета
Publication date: 1998
ISBN: 5-7029-0205-Х
Number of pages: 386
Format / Quality: pdf / среднее (соответствует оригиналу)
Size: 15,5 Мбайт

Компактная и ёмкая сравнительная грамматика удмуртских диалектов. Автор — известный удмуртский лингвист, проф. Валей Кельмакович Кельмаков (р. 1942).

 

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.97.

МЕДНОЙ ВСАДНИК
(Кутсконэз)

Тулкымъяськись вуос дурын
Сылӥз со мур малпанъёсын,
Азьлань учкиз. Паськыт кошке
Дортӥз ик шур; со шур вылтӥ
Начар лодка огназ ваське,
Ӝуё, сыръясь ярдуръёстӥ
Юртъёс адско отӥ-татӥ
Куанер финн ... Читать дальше »

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.96-97.

 

ПИЛЕМ

Пазям сильтӧллэн тон берпум пилемез!
Огнад тон чагыр инбамтӥ ортчиськод,
Огнад мӧзмытэсь вуж ... Читать дальше »

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.94.

ПАМЯТНИК

Киын лэсьтымтэ памятник аслым пуктӥ,
Уз ожомы ветлон калык сюрес,
Солэн йӧно-дано йырыз ӝутскиз вылтӥ,
Эксэйлэнлэсь но вылтӥгес.

Уг, мон уг кул быдэс – кылбуръёсам лулы
Шӧйлэсь кема улоз но сисьмонлэсь мозмоз –
Со ӵож дано луо, куке толэзь улын
Одӥг ке но поэт улоз.

... Читать дальше »

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.95.

СИБИРЕ

Сибирь шахтаослэн пыдсаз
Тӥ уте юн чидан сямез,
Дано ужды уз быр тус-тас,
Уз кыс малпамдылэн тылыз.
Шудтэмлэн ӟеч анаез – оскон.
Пеймыт музъем улын но
Ваёз сэзьлык но шулдырскон,
Лыктозы малпан нуналъёсты:

Эшлык, яратон вуозы
Кышкыт пытсэт ... Читать дальше »

Тыпы будэ зарезь дурын,
Бордаз зарни жильы солэн.
Визьмо коӵыш ялан отын
Жильы вылтӥ жильыр ветлэ.
Бурлань мынэ – кырӟан кутске,
Оглань – маде со выжыкыл.
Паймод: отын моко калге,
Улвай вылын пуке вуныл;
... Читать дальше »

УДМУРТСКИЕ РАСКЛАДКИ КЛАВИАТУРЫ

Udmurt-Russian (DzhOeTshJiDzj) — Файловый архив портала «Удмуртология»
Установочный пакет (0.28 Мбайт). Раскладка на основе стандартной русской раскладки Windows.

ФАЙЛЫ ТРАНСКРИПЦИОННЫХ ШРИФТОВ

lingua.ttf — универсальный транскрипционный шрифт.

vovia.ttf — транскрипционный шрифт.
Шрифт считается морально устаревшим и не рекомендуется к использованию;

vovija.ttf — несколько изменённый вариант предыдущего шрифта.
Шрифт не рекомендуется к использованию;

volghaural.ttf — шрифт с набором ... Читать дальше »

ФАЙЛЫ УДМУРТСКИХ ШРИФТОВ

Базовый пакет от Microsoft Corp. (Online Shared File)
Times New Roman + Arial + Courier New + Tahoma (4.59 Мбайт)
Настоятельно рекомендуется к использованию!

Microsoft Sans Serif (Online Shared File)
Microsoft Sans Serif (0.25 Мбайт)

Шрифты из пакета GNU Linux (Файловый архив портала «Удмуртология»)
Шрифты семейства Free (1.69 Мбайт) и Dejavu (1.91 Мбайт) ... Читать дальше »

В первой части сборника рассматриваются диалектологические вопросы —
диалектизмы в произведениях Г. К. Перевощикова, некоторые особенности
лексики удмуртских говоров Прикильмезья, фонетическое варьирование слов
(варьирование гласных непервых слогов); ставится вопрос о сопоставительном изучении микологической номенклатуры. Во второй части содержатся
исследования по ономастике: удмуртские топонимические материалы доокт ... Читать дальше »

Дается этимология (происхождение и история) слов удмуртского языка на буквы А, Б, разработано 778 словарных статей. Словарь предназначается для учителей удмуртских школ, студентов вузов и для широкого круга читателей, интересующихся языком удмуртского народа.

Данный удмуртско-русский фразеологический словарь является первой попыткой собрания фразеологизмов в удмуртском языке.
Основным источником при составлении словаря явилась народная разговорная речь. Кроме этого использованы периодические издания, произведения удмуртских писателей и богатый рукописный материал фольклорных экспедиций УдНИИ.
Словарь предназначен писателям, журналистам, учителям, всем тем, кто интересуется удмуртским языком.