Главная » 2009 » Февраль » 25 » В СИБИРЬ: Александр Сергеевич Пушкин
13:51
В СИБИРЬ: Александр Сергеевич Пушкин
 
Александр Сергеевич Пушкин

В СИБИРЬ
Перевод Аркадия Клабукова

Опубликовано: Ермаков Ф.К. Межпредметные связи русской и удмуртской литератур. Пособие для учителей-словесников. Ижевск, Издательство Удмуртского ИУУ, 1992, с.95.

СИБИРЕ

Сибирь шахтаослэн пыдсаз
Тӥ уте юн чидан сямез,
Дано ужды уз быр тус-тас,
Уз кыс малпамдылэн тылыз.
Шудтэмлэн ӟеч анаез – оскон.
Пеймыт музъем улын но
Ваёз сэзьлык но шулдырскон,
Лыктозы малпан нуналъёсты:

Эшлык, яратон вуозы
Кышкыт пытсэт пыр дорады,
Кызьы тӥляд гуосады
Вуо эркын куараоссы.
Секыт дуретъёс усёзы,
Тюрьма пуштоз – но тӥледыз
Витёз эрик пӧсь шумпотонэныз
Нош вынъёсты меч сётозы.

Категория: Удмуртский|Udmurt | Просмотров: 2217 | Добавил: tatarinx | Рейтинг: 1.5/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]