Главная » 2009 Октябрь 21 » PRОMT Expеrt 8.0.297 Гигaнт: Французский-Русский, Русский-Французский
09:55 PRОMT Expеrt 8.0.297 Гигaнт: Французский-Русский, Русский-Французский | |
PRОMT Expеrt 8.0.297 Гигaнт Publisher: PROMT, Ltd. Version: 8.0.297 Publication date: 2008 Я не буду подробно описывать эту серьёзную программу – специалисты знают, о чём речь. Подробная информация содержится в имеющемся в архиве Руководстве пользователя, а также на сайте компании PRPOMT. НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА: Английский-Русский, Русский-Английский Немецкий-Русский, Русский-Немецкий Французский-Русский, Русский-Французский Испанский-Русский, Русский-Испанский Итальянский-Русский. Внимание! Цифра 297 в названии продукта говорит о том, что базовый язык русский. Если Вы приобретёте, например, продукт PROMT Expert 8.0.442, то базовым будет английский, и Вы получите языковые пары английский-русский, английский-немецкий, английский-французский и т.д., и не сможете переводить с французского или немецкого на русский и обратно. Этот индекс обычно не указывается, но вы должны это знать. Я не сторонник машинного перевода, и использую эту программу лишь для быстрого ознакомления с текстами на языках, которыми я ещё недостаточно хорошо владею, например испанский или итальянский. Но я активно использую её электронный СЛОВАРЬ на базе 130 интегрированных словарей, который можно открывать отдельно после установки, так как вся программа устанавливается в виде пакета отдельных программ (непосредственно переводчик, словарь, создание собственных словарей, интеграция с Trados и т.п.). Этот словарь хоть и не панацея, но лучшее из того, что есть среди электронных словарей, во всяком случае, для технического перевода. Языки можно выбирать. Программа скомпилирована таким образом, что не требует для установки серийных номеров, кряков, кейгенов… Просто устанавливайте и наслаждайтесь. Руководство внутри пакета. У меня она легко установилась с первого раза и работает вот уже почти полгода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все права на данную программу принадлежат компании Promt. Согласно правилам данного сайта предполагается, что Вы скачиваете программу исключительно в целях ознакомления, после чего удалите её со своего компьютера и купите лицензионный продукт. http://rapidshare.com/files/296491782/PE_8_Giant.part1.rar | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |