Sıfatlarda dereceleme - взгляните на рисунки деревьев, обратите внимание на их размеры и переведите нижеследующие предложения.

Meyve ağaçları

Portakal ağacı büyüktür.

Armut ağacı daha büyüktür.

Kayısı ağacı en büyüktür.

Получилось? Здорово! Ключевые слова выделены синим.

А теперь давайте посмотрим, как производятся сравнения существительных. Переводим:

Armut ağacı portakal ağacından daha büyüktür. (обратите внимание на исходный падеж)

Portakal ağacı kayısı ağacından daha küçüktür.

Также сравнения в турецком языке могут формироваться через вспомогательное слово göre, которое переводится непосредственно как "по сравнению с". Смотрим на примеры и переводим:

Kayısı ağacı armut ağacına göre daha büyuktür. (обратите внимание на дательный падеж)

Portakal ağacı armut ağacına göre daha küçüktür.

Попробуйте перевести следующее предложение:

Güzeli buldum, daha güzeli arıyorum, en güzeli bulacağım.

Если получилось, то Вас есть, за что хвалить. Если нет, то не отчаивайтесь. Повторите времена и внимательнее изучите эту тему.

А теперь, хочу познакомить Вас еще с парочкой вспомогательных слов. Это, hem... hem и ne... ne. Используются они в случаях, когда мы хотим сказать: "и тот и этот", или: "не тот и не этот". Смотрим на примеры.

Hem armut ağacı, hem kayısı ağacı portakal ağacından büyüktür.

Ne portakal ağacı, ne armut ağacı kayısı ağacından büyüktür.

Hem armudu, hem kayısıyı severim. (Обратите внимание на винительный падеж)

Ne armudu, ne kayısıyı severim.

Конечно, данные связки используются редко, потому что проще сказать, например: Armut ağacı ve kayısı ağacı portakal ağacından daha büyüktürler. Но Вы должны знать эти связки. В некоторых случаях они могут быть очень полезны.

Смотрим на нижеследующий рисунок и сравниваем, сравниваем, сравниваем! И не стесняйтесь использовать такие прилагательные как быстрый, длинный, широкий или красивый, например.

Taşıtlarımız