Цитата:

Бобровников Алексей Александрович
(1822 – 1865)

Русский ориенталист, знаток буддизма, родом из Иркутска. По окончании курса в духовной семинарии А.А.Бобровников поступил в Казанскую духовную академию. Свое обучение в Казанской духовной академии А.А.Бобровников завершил в 1846г. с правом причисления его к первому разряду воспитанников академии и был оставлен преподавателем математических наук и монгольско-калмыцкого языка. В том же году руководство академии предложило А.А.Бобровникову заняться составлением калмыцкой грамматики. А.А.Бобровников побывал в Калмыцких степях и по окончании трехмесячной командировки представил отчет, содержащий подробные сведения о культуре и быте калмыков, их религии и языке. Он блистательно выполнил поручение, создав классический труд - монголо-калмыцкую грамматику, в которой он взглянул на эти языки, как на самобытные организмы, вне обычных тогда шаблонов греко-латинской грамматики. Книга была напечатана в типографии Казанского университета в 1848г., а через три года была отмечена Демидовской премией второй степени. "Грамматика монгольско-калмыцкого языка" А.А.Бобровникова явилась ценным вкладом в восточную литературу и доселе не устарела.

Цитата:
Грамматика составлена Бобровниковым А. по поручению Начальства для руководства в духовно-учебных заведениях при преподавании калмыцкого языка. Автор счел нужным соединить калмыцкую грамматику с монгольской. Сближение монгольской и калмыцкой письменности и некоторые новые воззрения и исследования, по мнению автора, могут представлять интерес для филологов, изучающих языки монголо-татарского происхождения.