plot pa Norks
Elling er en hjertevarm historie om to av livets gutter på usikre skritt i verden. Fra en skjermet tilværelse på Brøynes behandlingshjem møter vi Elling og Kjell-Bjarne som med ett skal klare seg alene i en trygdeleilighet på Majorstuen i Oslo. Men for de to kompisene som sliter med engstelse og angst, er ikke alt like hverdagslig og enkelt. Det kan være tøft nok å forlate leiligheten. Et mareritt å gå i butikken. Utenkelig å nærme seg kvinner. Om ikke på strak arm, våger de seg etterhvert likevel ut for å overvinne utfordringene. Å krysse et restaurantgulv blir for Elling en prestasjon på linje med en Sydpolekspedisjon.

plot pa Engelsk
After a two-year stint at Brøynes Treatment Center, Elling and his somewhat denser roommate, Kjell Bjarne, return to the so-called real world. The mismatched pair are discharged from the psychiatric hospital and given an apartment in Oslo in an attempt to get them to behave like responsible citizens.
For someone who finds crossing a restaurant floor comparable to a South Pole expedition, and for whom going round the corner for groceries holds untold terrors, Elling’s new life involves a number of challenges that need surmounting.

With impressive willpower, Elling and Kjell Bjarne’s confidence grows and they find unusual ways to cope with society. The pair dodder down some unfamiliar roads, striking up the most peculiar friendships in the most unlikely places. And when Kjell Bjarne meets a woman, and Norwegian contemporary poetry makes Elling vomit, situations occur where life’s frightened boys are forced to give it all they’ve got – and then some.

plot pa Russisk
Два года Эллинг лечился в психиатрической клинике, и вот настал тот день, когда он должен, наконец, вернуться к нормальной жизни... Рассказанная с грустной улыбкой история двух душевнобольных, подружившихся в клинике и по выходе решивших держаться друг друга и впредь, еще и свидетельство благополучия норвежского общества: когда сумасшедшие могут, не испытывая финансовых проблем, устраивать свою личную жизнь наравне с дееспособными гражданами за счет государства - это прекрасно.

Пресса об «Эллинге»:
«Фильм полон иронических наблюдений по поводу абсурдности современной жизни, увиденной глазами аутсайдера, при этом режиссеру удалось избежать стереотипов и штампов, которые так часто встречаются в историях про душевнобольных».
Кен Фокс, The Guide's Movie Guide

«В фильме присутствует такая непоколебимая вера в человечетсво, что он кажется почти анахроничным — и слишком смешным до поры до времени. Но когда повествование доходит до своих темных сторон, оно до дрожи напоминает нам o тех предрассудках, которые связывают нас по рукам и ногам».
Стивен Холден, New Yourk Times

«Существует не так уж много фильмов, которым удается быть одновременно смешным, выдающимся и трогательным (при этом без мыла), «Эллингу» это удается легко — поэтому это одна из лучших премьер года!»

Official website: http://www.ellingfilm.co.uk/index.htm

В ролях: Пер Кристиан Эллефсен (Per Christian Ellefsen), Свен Нордин (Sven Nordin), Пер Кристенсен (Per Christensen), Йорген Лангхелле (Jørgen Langhelle), Марит Пиа Якобсен (Marit Pia Jacobsen)
Режиссер: Петтер Нэсс (Petter Næss)
Автор сценария: Аксель Хелльстениус (Axel Hellstenius)
Композитор: Ларс Лилло Стенберг (Lars Lillo Stenberg)
Продюсер: Даг Алвеберг (Dag Alveberg)
По роману: Ингвара Амбьёрнсена «Братья по крови» (Brødre i blodet, Ingvar Ambjørnsen)

Жанр: Драма
Продолжительность: 90 мин.
Производство: Норвегия, 2000

Участие фильма в фестивалях:
2001 Norwegian International Film Festival, Haugesund
2001 Toronto International Film Festival
2001 San Sebastian International Film Festival
2001 Ghent International Film Festival
2001 AFI Film Fest Los Angeles
2001 Nordische Filmtage Lübeck
2001 Mannheim/Heidelberg International Film Festival
2001 Strasbourg Film Forum
2001 Reykjavik International Film Festival
2001Stockholm International Film Festival
2001 Black Night Film Festival, Tallinn, Estonia
2001 Dresden Film Festival
2002 Tel Aviv Film Festival
2002 Sochi Film Festival
2002 Moscow International Film Festival
2002 St. Petersburg Festival of Festivals
Полученные фильмом награды:
Nordische Filmtage Lübeck: Interfilm Church Prize
Internationalen Filmwochenende Würzburg: Audience Award
Academy Award, Best Foreign Film: Nomination
Nordic Film Festival, Rouen, France: Audience Award
Nordic Film Festival, Rouen, France: Best Actor to Per Christian Ellefsen
Grenzeland Film Festival, Germany: Audience Award
Seattle International Film Festival, USA: Best Film
Warsaw International Film Festival: Audience Award