Here is a time-honored anthology of Greek folk songs, starting with the late medieval period.

The introduction is written by someone even more famous than the anthology itself. Want a hint? Alexandria, Egypt ca. 1914 should suffice.

The quality of the scan is mediocre, but it should not interfere with the pleasure of reading.