Главная » 2011 » Август » 13 » Dicționarul moldovenesc-românesc: V. Stati
21:30
Dicționarul moldovenesc-românesc: V. Stati


Dicționarul moldovenesc-românesc
Author: V. Stati
Publication date: 2003
Number of pages: 351
Format / Quality: http//photoload.ru/data/9e/af/2a/9eaf2a0f6fcc51d099538e6277276fa1.jpg
Size: 109,71 MB
Dictionarul "moldovenesc-romanesc", elaborat de ex-deputatul comunist Vasile Stati, a aparut marti (29 iulie 2003) in librariile din Chisinau, provocand din start atat reactii controversate ale publicului, cat si un scandal ce nu tine de valentele stiintifice ale acestei lucrari, contestate vehement de cercetatorii in domeniul lingvisticii. Volumul a fost scos de sub tipar de Vasile Stati cu un alt titlu decat cel cu care a fost inregistrat la Camera Nationala a Cartii (CNC) din Republica Moldova.

Tiparit la Tipografia Centrala din Chisinau intr-un tiraj de 5000 de exemplare in conditii poligrafice excelente, dictionarul este, in opinia autorului, "o sursa surprinzatoare de informatii pentru invatatori, elevi, studenti, profesori, politicieni, inclusiv prim-ministri, pentru toti purtatorii limbii moldovenesti, precum si pentru purtatorii limbii romanesti". "Unora le este de folos pentru a se convinge de existenta obiectiva a celor 19 mii de dovezi de netagaduit ale individualitatii si dainuirii seculare ale limbii pe care moldovenii o numesc moldoveneasca. Altora - pentru a-si completa golul informational si a-si modera zelul politico-lingvistic antimoldovenesc excedentar, veleitatile ingvo-mesianice", afirma Stati.

"Expunerea de motive" cu care Stati incepe lucrarea, abunda de invinuiri la adresa autoritatilor de la Bucuresti si a savantilor romani, care, potrivit lui Stati, prin discriminarea lingvonimului "limba moldoveneasca" urmaresc "deznationalizarea moldovenilor si prefacerea lor intr-o toalpa (turma - n.a.), care maine-poimaine ar vota orice, inclusiv inglobarea ocinei (proprietate, mostenire - n.a.) stramosesti - a Moldovei, in componenta unei noi Romanii".

Solicitate de reporterul Agentiei BASA-press, vanzatoarele de la mai multe librarii din reteaua de stat au spus ca dictionarul pus in vanzare a fost marti deosebit de solicitat. Reporterul BASA-press a constatat ca cei mai interesati de procurarea dictionarului s-au aratat intelectualii vorbitori de limba romana, intrigati de "caracterul exotic" al cartii. Totodata, angajatii catorva librarii particulare au declarat ca vor refuza sa preia acest volum, pe care-l considera sfidare a bunului simt.

La randul sau, directorul Institutului de Lingvistica al Academiei de Stiinte a Moldovei, Ion Barbuta, a declarat pentru presa ca "scopul urmarit prin asa-zisul dictionar moldovenesc-romanesc al lui Vasile Stati este unul cu o colaratura mai mult politica: de a reduce prestigiul limbii vorbite in R. Moldova ca limba de cultura, ca limba cu bogate traditii literare". Elementele de vocabular folosite de Stati, in cea mai mare parte regionalisme sau rusisme, au fost deja inregistrate in lucrarile lexicografice, cum ar fi "Dictionarul dialectal" sau diferite dictionare ale greselilor de limba, iar incercarea de a le prezenta drept o limba aparte, diferita de cea romana, reprezinta o falsificare grosolana a realitatilor lingvistice si o denaturare a adevarurilor stiintifice, a subliniat Barbuta.

In acelasi timp, intr-o declaratie difuzata presei de la Chisinau, Valentina Chirtoaga, directorul Camerei Nationale a Cartii, a anuntat ca institutia pe care o reprezinta, abilitata cu controlul aparitiilor tipografice, nu a inregistrat un dictionar "moldovenesc-romanesc". Titlul prezentat de Vasile Stati pentru a obtine indexatia internationala corespunzatoare pentru a-si scoate volumul de sub tipar a fost de "Dictionar explicativ moldovenesc", a comunicat pentru BASA-press Chitoroaga, precizand, insa, ca nu exista un cadru legal ce ar impune aplicarea unor sanctiuni la adresa autorului.

Vasile Stati a mai scos acum un an si un curs de "istorie a Moldovei" in care neaga identitatea nationala a romanilor si moldovenilor.

Lucrarea "Istoria Moldovei" a fost criticata dur de majoritatea specialistilor, iar autorul acuzat ca deturneaza adevarul istoric. Stati este considerat unul dintre promotorii cei mai activi ai teoriei "moldovenismului" in voga in perioada sovietica. Potrivit acestei teorii moldovenii si romanii ar fi doua natiuni distincte si ar vorbi doua limbi diferite.




mirror by 123dutch

Категория: Молдавский|Moldavian | Просмотров: 1849 | Добавил: tatarinx | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]