Цитата:
Mitoloji Sözlüğü, yıllarca sürmüş bir çalışmanın ürünüdür. Pierre Grimal, bu uzun çalışma süresi boyunca, homerik metinlerden başlıyarak, XII. yüzyılda yaşamış Bizanslı bilginlerin kılı kırk yaran komanterlerine varıncaya kadar bütün efsane metinlerini bir bir tarayıp incelemiştir. Yunan ve Latin edebiyatlarına ait bellibaşlı metinlere sürekli gönderme yapan bu eserinde, yazar, her türlü dogmatik görüşten, araştırmaların sürekli ilerleyip derenleşmesi nedeniyle eskimeyen mahkum her türlü yorumlayıcı sistemden uzak durmaya özen göstermiş; yalnızca, Antikçağ`ın en yaygın şekilde kullanılan büyük mitoslarının değişmez ve her dem geçerli verilerini incelemeye ve özetlemeye çalışmıştır.