М.Маркович, Е.Йоканович-Михайлова, М.П.Киршова, В.Н.Зенчук

Учебник состоит из введения, 10 уроков вводного, 20 - основного курсов и словаря. В учебнике широко представлены сведения по практической фонетике, акцентологии, морфологии и синтаксису современного сербского языка тексты учебника содержат богатый лексический материал по тематике начального курса; использованы и оригинальные произведения югославских писателей. Выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, перевода и устной речи способствуют многочисленные и разнообразные фонетические, акцентуационные и лексико-грамматические упражнения.

Дня студентов I и II года обучения... Читать дальше »

Просвирина О.А.

... Читать дальше »

Preko 100.000 reci, izraza, fraza, sinonima i tematskih tabela sa kratkom gramatikom ruskog jezika.

Containing over 100.000 words, expressesions, phrases, synonyms and thematic tables, and a short grammar of Russian.

megaupload
ifile
Password: uztranslations

Srpski elektronski rěčnik – sa 300.000 rěči i oko 1.500.000 značenja – sastavljen je iz 16 tomova Rěčnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika, koji izdaje Srpska akademija nauka i umětnosti u Beogradu (do rěči 'odvrzivati') i 3 poslědnja toma Rěčnika srpskohrvatskog književnog jezika, koji je izdala Matica srpska (od rěči 'odvrknuti').

Tekst dvaju rěčnika skeniran je i prepoznat, a zatim su urađene dvě korekture (jedna kompjuterska, uz pomoć korektora iz paketa RAS, a druga na papiru). Cěo tekst baze naknadno je sređivan i korigovan uz pomoć programskih alata, koje je po zamisli Milorada Simića uradio dipl. inž. Nedeljko Kuduz, koji je ujed... Читать дальше »

"Trojezični rječnik građevinarstva" prof. dr. Andrije Pragera sastoji se od tri trojezična rječnika građevinskog nazivlja: hrvatsko-englesko-njemačkog, englesko-hrvatsko-njemačkog i njemačko-hrvatsko-engleskog. U svakom od tri dijela polazni stupac sadrži oko 20.000 termina, pa Rječnik ukupno donosi oko 60.000 hrvatskih, engleskih i njemačkih termina iz građevinarstva i pratećih područja (arhitekture, matematike, geologije, informatike, ekologije, ekonomije, prava). U osnovi, polazni, hrvatski stupac uvršteni su termini koji su se uvriježili u... Читать дальше »

Opća i nacionalna enciklopedija u 20 knjiga, najnovija je hrvatska opća enciklopedija, a izlazila je od svibnja 2005. do kraja 2007. godine.

Izdavači su Pro Leksis d.o.o. i Večernji list d.d., a glavni urednik enciklopedije je Antun Vujić. Enciklopedija se prodavala po jedan svezak mjesečno, uz dnevne novine Večernji list. Nakon što je do kraja 2007. izašlo svih 20 svezaka, u 2009. je izdana digitalna (CD-ROM) verzija.

Ovo izdanje je prva opća enciklopedija u Hrvatskoj nakon 23 godine. Dvadeset svezaka obuhvaća 6 000 stranica, 80 000 članaka i 19 000 ilustracija.... Читать дальше »

Цитата:
Čarlston za Ognjenku (Tears for Sale) shows Serbia during the twenties of the last century; Serbia in an excruciating phase of recovery after World War One. The war consequences are most obvious in examples of the deficit of male population – which is a demographic problem, especially serious in rural areas. An imaginary village Pokrp found itself in such a situation. Along with a mass of never kissed, hot blooded women, there is only an over-aged old man, Bisa left alive. When two sisters, Little Goddess and Ognjenka, helplessly trying to lose their virginity, leave him dead, they “successfully” enrage the rest of the village... Читать дальше »

Цитата:
A love story set in a small town in the 70s.
Croatia, the early seventies. The period after the sexual revolution of the sixties, the political turbulence of 1971, human limitations, fear of change, freedom…
A small provincial town. A married couple is going through a relationship crisis, which has a tragic impact on their nine-year-old son.

Part 1 http://ifile.it/vybah5x
Part 2 http://ifile.it/eacft3u
Part 3 http://ifile.it/ogy5bv3
Subtitles[Bulgarian] ... Читать дальше »

Kako pisati za novine 1 - Jezik javne komunikacije
Author: Sandra Sare
Publisher: Medija Centar, Beograd
Publication date: 2004
ISBN: 86-82827-37-9
Number of pages: 297
Format / Quality: PDF
Size: 1.12 Mb

Contributions on discussion about different aspects of journalism and language.

"Писати о језику којим се пише у новинама представља озбиљан изазов. Не због тога што је реч о непознатом, тајном језику, већ зато што често нисмо свесни до које смо мере уроњени у овај језик и „инфицирани" њиме. Осим тога, реч је о конкретним примерима, а не начелној расправи о улози и значају језика за развој људског рода и цивилизације. А сваки пример има не само одређено симболичко значење него и свог аутора. Нико, наиме, није толико ташт и осетљив на расправу о сопственој писменост... Читать дальше »

Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika
Author: Petar Skok
Publisher: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti
Publication date: 1971
Number of pages: 1113
Format / Quality: .pdf -> .rar

Цитата:
Petar Skok (1881-1956) was a Croatian linguist, and one of the world's foremost onomastics experts.

He left in manuscript unfinished etymological dictionary that was published post mortem in 4 volumes under the title of Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika ("An etymological dictionary of Croatian or Serbian language"), 1971-1974, and which represents up until today the most voluminous Croatian etymological dictionary with more than 10 000 headwords. In the words of academic August Kovačec, Skok's etymological dictionary is a synthesis of "his scie... Читать дальше »

Title: Bosnian, Croatian, Serbian: a Textbook With Exercises and Basic Grammar
Author: Ronelle Alexander and Ellen Elias-Bursac
Publication date: 2006
Pages: 500
Format: PDF
Size: 16 mb

Цитата:
These are the first comprehensive learning materials after the breakup of the former Yugoslavia and the emergence of three component languages, Bosnian, Croatian, and Serbian. The textbook and the grammar can be used separately or together, while the audio materials are designed to supplement the textbook.
Features of the textbook include:
All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian.
Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation.
Reading selections written by Bosnian... Читать дальше »

Complement Verb Variation in Present-Day Serbian
Author: Bojan Belic
Publisher: The Ohio State University
Publication date: 2005
ISBN: -
Number of pages: 247

Format / Quality: PDF - Excellent
Size: 0.75 Mb

Strictly synchronically speaking, with verbs, nouns, and adjectives as heads of matrix clauses in a sentence, standard Serbian syntax allows for variation between a non-finite complement – that is, a complement headed by a verb not inflected for tense, grammatical person and number – and a finite complement – that is, a complement headed by a verb inflected for tense, grammatical person and number.

The non-finite complement is exclusively headed by an infinitive, a non-finite verb form in Serbian, whereas the finite complement is headed by a present tense for... Читать дальше »

From Catonese to Thai, Gaelic to Modern Persian, learning the languages of the world is attainable for any beginning student. Learners can use the Teach Yourself Language Courses at their own pace or as a supplement to formal courses. These complete courses are based on thievery latest learning methods and designed to be enjoyable and user-friendly.

Prepared by experts in the language, each course begins with the basics and gradually promotes the student to ... Читать дальше »

Цитата:
Этот словарь предназначен для студентов-филологов, специализирующихся по русской и сербской филологии. Учебник может быть также использован для самостоятельного изучения сербскохорватского языка широким кругом лиц, интересующихся славянскими языками и славянской филологией.

... Читать дальше »